When punks go folk